First topic message reminder :Finale sezone 5, multicentric epizoda:Recap by Nitobe:Datum emitovanja: 13.maj 2009,Scenario: Carlton Cuse&Damon LindelofRezija: Jack Bender
Na pocetku gledamo Dzejkoba kako unutar postolja statue boginje Tavaret tka nesto slicno tapiseriji, izlazi napolje, vadi ribu iz mora i pece je na vrelom kamenu. Prilazi mu drugi muskarac obucen u crno i pocinje razgovor o jedrenjaku koji se vidi na pucini.
Covek u crnom (dalje u tekstu MIB) kaze da ih je Dzejkob doveo, i da pokusava da ga ubedi da nije u pravu. Dzejkob odgovara da i nije pravu, na sta MIB kaze "Dodju, tuku se, uniste, iskvare - uvek se i isto zavrsava!" Dzjekob odgovara da se zavrsava samo jednom, a da je u sve u medjuvremenu samo napredak. MIB postavlja Dzejkobu pitanje - "Znas li koliko zelimi da te ubijem." Na Dzejkobov potvrdan odgovor sledi "Jednog od ovih dana, pronaci cu nacin (loophole - rupa u zakonu). Dzejkob odgovara da MIBu da kada se to desi, bice tamo gde je uvek i bio.
Kroz flesbekove gledamo kako je Dzejkob u nekom trenutku ranije posetio skoro svakoga od nasih junaka i pritom ih dodirnuo.
Kada je Kejt uhvacena u kradji kutije sa uzinom u prodavnici, pojavio se Dzejkob, platio tu kutiju i dodirnuo Kejt uz preporuku da vise ne krade - godina - negde oko 1989.
Sojera je posetio u trenutku kada je pre sahrane svoga oca poceo da pise pismo prevarantu zbog kojih su mu roditelji mrtvi i posto mu se olovka ispisala, Dzejkob mu je dodao drugu - godina - 1976.
Loka je dodirnuo posto je pao na zemlju jer ga je otac gurnuo sa osmog sprata - tom prilikom kao da ga je vratio u zivot - godina 2000.
Sajida je uhvatio za rame dok je nameravao da predje ulicu sa Nadiom, da ga kao nesto pita, da bi odmah potom Nadiu udario i ubio auto - godina 2004, posle povratka sa ostrva.
Huga je sacekao u taksiju pre leta 316, dao mu gitarski kofer i tom prilikom mu rekao da njegovo pricanje sa mrtvima nije ludilo nego dar - godina 2004, posle povratka sa ostrva.
Dzeku je dodao Apolo cokoladicu kada je ovaj zavrsio operaciju o kojoj je govorio Kejt u Pilotu, kada ga je ona usivala posle pada aviona, gde ga je otac naucio da u trenucima najveceg straha broji do pet, pa tek onda nesto preduzme - godina - kraj devedesetih.
Vidimo kako je posetio i Ilanu, svu u zavojima u nekoj ruskoj bolnici i zamolio je za pomoc, sto je ona prihvatila (nismo videli da li je nju dodirnuo, ali smo videli da je nosio rukavice kada je usao u bolnicku sobu!)- godina 2007.
Dzejkob je posetio i Sun i Dzina prilikom njihovog vencanja i dodirnuo ih oboje po ramenima rekavsi da je njihova ljubav najdragocenija i da je cuvaju - godina 2002.
Sojer, Dzulijet i Kejt su u podmornici na putu van Ostrva. Kejt ih ubedjuje da moraju da odvrate Dzeka da namere da detonira nuklearnu bombu. Iako Sojer isprva ne pristaje, na Dzulijetino nagovaranje ipak se slozi i uspevaju da se oslobode lisica i nateraju kapetana da podmornicu podigne na povrsinu i odlaze camcem za spasavanje.
Dolaze do Ostrva, gde ih sacekuje Vinsent. To je mesto gde su svo prethodno vreme proveli Rouz i Bernard, krijuci se kako od Drugih, tako i od Darme. Rouz im pokazuje put kako da dodju do Darmavila i kaze da su ona i Bernard u penziji i da se drze po strani od svih dogadjaja. U jednom trenutku, Dzulijet se uhvati rukom za stomak, pa se posumnja da je i ona trudna.
Dok se sve ovo dogadja, Sajid, Dzek, Ricard i eloiz zavrsavaju demontazu jezgra nuklearne bombe i Ricard razbija zid podruma jedne od Darminih baraka kako bi mogli da udju u Darmavil. Pri tom onesvecuje Eloiz jer ne zeli da i ona ide sa njima, zato sto je trudna.
Sajid se oblaci jedan Darmin kombinezon i on i Dzek u celoj zbrci skoro da uspevaju da prodju neopazeno, ali ih ugleda Benov otac Rodzer koji puca i ranjava Sajida u stomak.
Dzek zajedno sa Sajidom uspeva da pobegne kombijem koji su dovezli Hugo, Dzin i Majls. Petorka se odmah upucuje na mesto gde se gradi stanica Labud. Na putu do tamo, zaustavljaju ih Dzulijet, Sojer i Kejt.
Na mestu gde se gradi stanica Labud nastavlja se busenje i pored upozorenja dr Cenga. Radzinski je tvrdoglav, i ne dozvoljava da se prekine busenje, iako mu je Ceng rekao da je katastrofa neizbezna.
Dzek i Sojer odlaze dalje od drugih da "rasprave" situaciju. Sojer kaze da "sta je bilo bilo je" i da ne mogu promeniti proslost, dok Dzek kaze da je Lok bio u pravu sto se Ostrva tice.
Posto ni jedan ni drugi ne odstupaju, krece tuca izmedju Dzeka i Sojera, koju prekida Dzulijet.Na Sojerovo pitanje otkuda da se odjednom predomislila, Dzulijet odgovara da je to bilo u trenutku kada je videla kako Sojer gleda Kejt. Kaze Sojeru, da iako se vole, nije sudjeno da budu zajedno, da ukoliko ga ona nikada ne upozna, nikada ga nece ni izgubiti.
Posto su svi sada slozni u nameri, stizu na gradiliste Labuda u istom trenutku kada tu stize i Fil sa grupom iz obezbedjenja Darme. Krece pucnjava, gde ostali cuvaju Dzeku ledja, kako bi mogao da pridje mestu busenja. Dzek uspeva da ubaci bombu tacno u trenutku kada se busilica probila do dzepa elektromagnetne energije, i iako je Sajid podesio bombu da eksplodira pri udaru u nesto, takva stvar se ipak ne dogadja. Pocinje da se oslobadja ogromna elektromagnetna energija uvlaceci sve metalno u otvor i ruseci celo gradiliste. Deo dizalice pada na ruku dr Cenga, ali ga Majls spasava vece povrede.
Jedan od lanaca zahvata Dzulijet i uvlaci je u otvor. Sojer uspeva da je uhvati, ali je snaga elektromagnetizma previse jaka, tako da Dzulijet upada u otvor gde je vrseno busenje.
U 2007. godini grupa na celu sa Lokom ide ka ostacima statue i Lok tada kaze da ce on morati da ubije Dzejkoba i da je to njegovo naredjenje kao vodje Drugih. Usput ga podseca sta mu se sve desilo zbog Dzejkoba. Stizu do podnozja statue (ostatak je srusen) i Lok zajedno sa Benom hoce da vidi Dzejkoba. Alpert prvo odbija, a potom pokazuje Loku ulaz, te ova dvojica ulaze unutra, dok ostali cekaju na plazi.
Za to vreme preziveli sa leta 316 na celu sa Ilanom i Bramom nose sa sobom metalni kovceg nepoznate sadrzine. Odlaze do Dzejkobove kolibe, ali otkrivaju da je napustena i da je krug pepela oko nje prekinut. Ilana nalazi poruku u kolibi (crtez na platnu statue Tawaret) i kaze da je kolibu neko drugi koristio, te je odmah spale i upute se ka statui na plazi.
Kada stignu, Ilana pita Ricarda "Sta se nalazi u podnozju statue?", a Alpert odgovara na latinskom "Ille qui nos omnes servabit" (Onaj koji ce nas sve spasiti!). Tada Ilana otvara kovceg koji su nosili i u njemu je telo mrtvog Dzona Loka.
Unutar statue, Dzejkob je shvatio da covek koji stoji pored njega nije Dzon Lok vec njegov sabesednik sa pocetka epizode - Mib.
Ben ima toliko pitanja za Dzejkoba, ali ovaj kao da ga jos vise izaziva svojim odgovorima, te ga Ben vise puta izbode nozem. Poslednje Dzejkobove reci su - Oni dolaze...
Potom Locke, to jest Mib gurne Dzejkobovo telo u vatru, koja je gorela na sredini prostorije.
Na gradilistu Swana Dzulijet se nalazi u rupi pored nuklearne bombe. Dolazi svesti, uzima kamen i udara po njoj kako bi eksplodirala...
Ekran postaje beo, i crnim slovima pise Lost (umesto dotatasnjih belih slova na crnoj pozadini)
Наслов: 05x16 & 17 - The Incident (1) & (2) 
Thu May 07, 2009 6:45 am
Ja cu da gledam sutra sa caletom pre evrovizije ako bude bio prevod...
,konacno vidimo jacoba a Locke izgleda predstavlja covijeka koji je pricao sa Jacobom na plazi sudeci kad mu ovaj kaze "Do you know how badly i wanna kill you,one of these days sooner or later my friend im gonna find my loophole".A u susretu izmedju "Locka" i Jacoba,Jacob govri "well you found your loophole"
