1×23 - Exodus prvi deo

Datum emitovanja - 18.05.2005
Flashback - Walt, Jack, Sawyer, Kate, Shanon, Sun
Dan - 44
Scenario - Damon Lindelof & Carlton Cuse
Rezija - Jack Bender

Recap by Nitobe

Exodus - durga knjiga u jevrejskoj Tori, (Numbers je cetvrta). Kao sto se u knjizi Numbers vrsi popis svih jevreja koji mogu da nose oruzje, tako nam Exodus govori o njihovom napustanju Egipta u potrazi za novom zemljom pod vodjstvom Mojsija - da vam ne prepricavam dalje - kada su dosli do svoje zemlje (danasnji Izrael) poceli su sa gradnjom hrama cije je planove za izgradnju dao Bog Mojsiju, a gde je bio pohranjen kovceg sa deset zapovesti. "They shall make me a sanctuary, and I will dwell among them. You must make the tabernacle and all its furnishings following the plan that I am showing you." (Exodus 25:8-10).

Mislim da se naziv epizode ne odnosi ni na Majkla, Volta, Sojera i Dzina koji su napustali ostrvo na splavu, niti na pripremu za bekstvo pred dolazak drugih na sta ih je upozorila Ruso, vec na "The Hatch"!
(Citirao sam engleski prevod hebrejskoj jer mi imamo samo prevod Vuka Karadzica koji je opet prevod nemackog prevoda hebrejskog)

Epizoda pocinje Majklovim/Voltovim flesbekom u noc pre polaska aviona gde vidimo da Majkl nije bas odusevljen svojim sinom i njegovim ponasanjem niti uspeva da nadje nacin da mu pridje. Ruso stize na plazu i upozorava da drugi dolaze da uzmu dete, sto se desilo i njoj pre 16 godina, a najava za to je stub crnog dima koji se video u daljini.



Tada Dzek shvata da je Hatch jedino mesto gde mogu da se sakriju i budu bezbedni ali ga treba otvoriti. Dok ga ponovo razgledaju Lok kaze da cim nema rucke za otvaranje spolja, mora da postoji neki drugi izlaz sto je onda sasvim veliki prostor.

Prvi put vidimo da i likovi u seriji pocinju da shvataju da su povezani kada Sojer u dzungli isprica Dzeku kako je u baru u Sidneju sreo njegovog oca, mrtvog pijanog i prepricava mu ceo razgovor. Ne mogu da se otmem utisku da je izmedju ostalog hteo da vidi kakva ce biti Dzekova emocionalna reakcija, da li mu je otac nesto znacio. Uspeva, ipak, da izmami Dzeku suze.

Kroz flesbekove vidimo skoro sve aktere pre poletanja aviona - Vec smo videli Makla i Volta na pocetku, vidimo kako je Dzek upoznao Ana Luciu, potom kako je Sojer ekstradiran, kako je Serif dobio batine od Kejt na aerodromu i da mu je zato trebalo pet pistolja, Saida koga je Senon prijavila policiji jer je ostavio torbu pored nje, kao i Senon i Buna dok se Senon nervira sto Bun nije uspeo da dobije karte za prvu klasu, Dzina i Sun takodje.



Dzek, Lok, Said, Kejt, Hugo, Arzt i Ruso krecu da uzmu dinamit sa Black Rock-a da otvore Hatch. Dok prilaze pojavljuje se Smoke Monster, krece bezanija, jedino Lok kaze Hugu da ostane miran. Lok stoji i posmatra, zacudjujuce miran dok su ostali izbezumljeni - logicno posto je prethodno vec susreo cudoviste. Kada Smokey ode, nastavljaju dalje.



Na kraju - srceparajuci rastanci, Carli skuplja poruke u boci, Dzin
priznaje sve svoje greske Sun, Said daje radar sa beechcrafta, Volt poverava Vinsenta Senon na cuvanje, splav klizne u more i otplovljava (stvarno se vidi kamerman u vodi u dva kadra).

Epizoda bez mnogo misterija, ali zato do vrha nabijena emocijama, suzama i melanholijom.

Ma nich...

Exodus - durga knjiga u jevrejskoj Tori, (Numbers je cetvrta). Kao sto se u knjizi Numbers vrsi popis svih jevreja koji mogu da nose oruzje, tako nam Exodus govori o njihovom napustanju Egipta u potrazi za novom zemljom pod vodjstvom Mojsija - da vam ne prepricavam dalje - kada su dosli do svoje zemlji (danasnji Izrael) poceli su sa gradnjom hrama cije je planove za izgradnju dao Bog Mojsiju, a gde je bio pohranjen kovceg sa deset zapovesti. "They shall make me a sanctuary, and I will dwell among them. You must make the tabernacle and all its furnishings following the plan that I am showing you." (Exodus 25:8-10). Mislim da se naziv epizode ne odnosi ni na Majkla, Volta, Sojera i Dzina koji su napustali ostrvo na splavu, niti na pripremu za bekstvo pred dolazak drugih na sta ih je upozorila Ruso, vec na "The Hatch"!
(Citirao sam engleski prevod hebrejskoj jer mi imamo samo prevod Vuka Karadzica koji je opet prevod nemackog prevoda hebrejskog)

Epizoda pocinje Majklovim/Voltovim flesbekom u noc pre polaska aviona gde vidimo da Majkl nije bas odusevljen svojim sinom i njegovim ponasanjem niti uspeva da nadje nacin da mu pridje. Ruso stize na plazu i upozorava da drugi dolaze da uzmu dete, sto se desilo i njoj pre 16 godina, a najava za to je stub crnog dima koji se video u daljini (ovde bas ne mogu da se setim da li je bilo crnog dima pre nego sto u Ben i Itan uzeli Aleks u 5. sezoni).

Tada Dzek shvata da je Hatch jedino mesto gde mogu da se sakriju i budu bezbedni ali ga treba otvoriti. Dok ga ponovo razgledaju Lok kaze da cim nema rucke za otvaranje spolja, mora da postoji neki drugi izlaz sto je onda sasvim veliki prostor.

Prvi put vidimo da i likovi u seriji pocinju da shvataju da su povezani kada Sojer u dzungli isprica Dzeku kako je u baru u Sidneju sreo njegovog oca, mrtvog pijanog i prepricava mu ceo razgovor. Ne mogu da se otmem utisku da je izmedju ostalog hteo da vidi kakva ce biti Dzekova emocionalna reakcija, da li mu je otac nesto znacio. Uspeva, ipak, da izmami Dzeku suze.

Kroz flesbekove vidimo skoro sve aktere pre poletanja aviona - Vec smo videli Makla i Volta na pocetku, vidimo kako je Dzek upoznao Ana Luciu, potom kako je Sojer ekstradiran, kako je Serif dobio batine od Kejt na aerodromu i da mu je zato trebalo pet pistolja, Saida koga je Senon prijavila policiji jer je ostavio torbu pored nje, kao i Senon i Buna dok se Senon nervira sto Bun nije uspeo da dobije karte za prvu klasu, Dzina i Sun takodje.

Dzek, Lok, Said, Kejt, Hugo, Arzt i Ruso krecu da uzmu dinamit sa Black Rock-a da otvore Hatch. Dok prilaze pojavljuje se Smoke Monster, krece bezanija, jedino Lok kaze Hugu da ostane miran. Lok stoji i posmatra, zacudjujuce miran dok su ostali izbezumljeni - logicno posto je prethodno vec susreo cudoviste. Kada Smokey ode, nastavljaju dalje.

Na kraju - srceparajuci rastanci, Carli skuplja poruke u boci, Dzin priznaje sve svoje greske Sun, Said daje radar sa beechcrafta, Volt poverava Vinsenta Senon na cuvanje, splav klizne u more i otplovljava (stvarno se vidi kamerman u vodi u dva kadra).

Epizoda bez mnogo misterija, ali zato do vrha nabijena emocijama, suzama i melanholijom.

odlicno ti je ovo sto pises! stvarno si super!